水边竹提示您:看后求收藏(第64章 邱爱破茧化蝶(1),穿着草鞋跳探戈,水边竹,笔趣阁),接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能,避免出现内容无法显示或者段落错乱。
她坐在公交车上,迫不及待地读了起来。因为是译作,欧化语言比较明显,再加上是诗歌体裁,她读得很艰难,读的速度很慢。在公交车上坐了近一个小时,只读了两三页。
回到家,她几乎没听见宝宝在叫她,走进卧室,一屁股坐在书桌旁,又全神贯注地读了起来。
欧化语言的停顿、句读,她一点儿都不会。比如作品中提到的爱神阿佛洛狄忒,她就推敲了好长时间,最后,还是公公帮她解决了这个疑难。读不懂的地方,她来回反复地读,这一页如果还有读不懂的地方,她绝不翻页。她用铅笔给生字注音,有的一页纸上标注了密密麻麻的拼音字母。她认为,只要能读懂它,什么手段她都愿意采用。她想通过这部爱情作品,来掂一掂爱情的分量到底有多重?
“邱爱,吃午饭了,吃完了再继续看!”婆婆冲着卧室的门,朝里面喊着。
万萍已经习惯邱爱忘我读书的情形了,目前,邱爱把读书看成了自己最重要的任务之一,这任务的分量差不多已经赶上抚育宝宝了。
邱爱只花了几分钟的时间,随便扒了几口饭后,又钻进了卧室。万萍见状,不仅没说什么,还从心里佩服她的刻苦精神。
读外国文学作品就像喝白酒,入口比较难。一旦读顺了,也容易往前推进。《变形记》共十五卷,关于神的恋爱方面的内容安排在了第一卷和第二卷。
读着、读着,皮拉姆斯和提斯柏走进了她的视野之中。皮拉姆斯是古巴比伦英俊的美男子,提斯柏是美丽的少女。因为他们两家父辈有仇恨,所以,尽管是邻居,只有一墙之隔,但就这薄薄的一面墙无情地挡住了他们,使得他们无法接近。每天晚上,他们只能依偎着墙壁用相互探听对方声音的方式来消解绵长的相思之苦。他们真挚的爱情打动了爱神阿佛洛狄忒,于是,爱神在两家相隔的墙壁上凿开了一条细缝。两个人从此可以通过这条墙缝看一看彼此了。一个晚上过去,墙缝间留下的是清晰的唇印和湿漉漉的牙痕……邱爱看到这里,已经情不能自已了,潸然泪下。
一天,.ksh.co他们相约到一片树林的白色桑树下幽会。树林一片寂静,当提斯柏来到桑树下时,惊动了潜伏在那里的狮子,提斯柏吓得丢下丝巾拔腿就跑,狮子扯断了丝巾,并在这条丝巾上沾染上了捕获猎物时留下的血迹。皮拉姆斯赶到后,看到血迹斑斑的丝巾,以为提斯柏已经被狮子吃掉了,他呼天抢地,悲痛万分,用随身携带的匕首结束了自己的生命。后来,提斯柏又返回桑树下找皮拉姆斯,当她看到他的尸首时,悲痛欲绝,也自杀了。两个人的鲜血染红了白色的桑树……邱爱读到这里的时候,已经哭成泪人了。她慨叹:皮拉姆斯和提斯柏的命运太悲惨了!
邱爱把他们的遭遇和自己作了对比,她觉得自己还是比较幸运的,她认为自己和李子虽然走过了一条异常艰难的爱情之路,但终究收获了爱情。
爱情的力量能够撼天动地,通过这次阅读,她真真切切地感受到了什么是爱情,爱情的力量有多大!
李子下班回来后,她克制不住心中的悲悯,把这个故事完完整整地对李子讲述了。由于他对这个凄婉的爱情故事不是很了解,所以他听得特别认真。听完后,他自己又把这个故事完整地阅读了一遍。他一边读,一边想起了莎士比亚的剧作《仲夏夜之梦》、但丁的《神曲》,他觉得这两部经典都沿用了皮拉姆斯和提斯柏的爱情故事。
邱爱对李子说:“爱情是人类最美好的情感,爱情能激发孕育在每个人生命躯体里的原始的力量和震天的豪情!”
李子长时间地看着邱爱,他觉得她越来越像李莉了。
本章未完,点击下一页继续阅读。