卷17下 本纪第17下

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

◎文宗下

大和四年春正月丙子朔。辛卯，武昌军节度使牛僧孺来朝。丙戌，以左神策

军大将军丘直方为鄜坊节度使。戊子，诏封长男永为鲁王。辛卯，以武昌节度使、

鄂岳蕲黄安申等观察处置等使、金紫光禄大夫、检校吏部尚书、同中书门平章事、

上柱国、奇章郡开国公牛僧孺为兵部尚书、同中书门下平章事。壬辰，以兵部侍

郎崔郾为陕虢观察使。封鲁王母王氏为昭仪。癸巳，以前邠宁节度使刘遵古为剑

南东川节度使。甲午，守左仆射、同平章事，诸道盐铁转运使王播卒。丙申，以

太常卿五涯为吏部尚书，充诸道盐铁转运使。辛丑，以尚书左丞元稹检校户部尚

书，充武昌军节度、鄂岳蕲黄安申等州观察使。癸卯，以前陕虢观察使王起为左

丞。二月丙午朔。戊午，兴元军乱，节度使李绛举家被害，判官薛齐、赵存约死

之。庚申，以左丞温造为兴元节度使。辛未，夏州节度使李寰卒。壬申，以神策

行营节度使董重质为夏、绥、银、宥节度使。三月乙亥，以河东节度使李程检校

左仆射、同平章事，兼河中尹、晋绛慈隰等州节度使，以刑部尚书柳公绰检校左

仆射、太原尹、北都留守、河东节度使。丁丑，以前河中节度使薛平为太子太保。

丁亥，以卫尉卿桂仲武为福建观察使。兴元温造奏：“害李绛贼首丘崟、丘铸及

官健千人，并处斩讫。其亲刃绛者斩一百段，号令者三段，余并斩首。内一百首

祭李绛，三十首祭死王事官僚，其余尸首并投于汉江。”己丑，诏兴元监军使杨

叔元宜配流康州百姓，锢身递于配所。丁酉，监修国史、中书侍郎、平章事路随

进所撰《宪宗实录》四十卷，优诏答之，赐史官等五人锦绣银器有差。癸卯，以

淮南节度使段文昌检校尚书左仆射、同中书门下平章事，兼江陵尹，充荆南节度

使；以前太子宾客崔从检校右仆射、扬州大都督府长史、淮南节度使。甲辰，以

前荆南节度使崔群检校右仆射、兼太常卿。以中书舍人李虞仲为华州刺史，代严

休复；以休复为右散骑常侍。

夏四月乙巳朔。丙午，以右散骑常侍、翰林侍讲学士郑覃为工部尚书。丁未，

兵部尚书致仕张贾卒。丁巳，贬前齐德沧景等州节度使李有裕为永州刺史，驰驿

赴任。庚申，以尚书左丞王起为户部尚书、判度支，代崔元略；以元略检校吏部

尚书，为东都留守。辛酉，月掩南斗第二星。壬戌，诏曰：“俭以足用，令出惟

行，著在前经。斯为理本。朕自临四海，愍元元之久困，日昃忘食，宵兴疚怀。

虽绝文绣之饰，尚愧茅茨之俭。亦谕卿士，形于诏条。如闻积习流弊，余风未革。

车服第室，相高以华靡之制；资用货宝，固启于贪冒之源。有司不禁，侈俗滋扇。

盖朕教导之未敷，使兆庶昧于耻尚也。其何以足用行令，臻于致理欤！永念惭叹，

迨兹申敕。自今内外班列职位之士，各务素朴，弘兹国风。有僣差尤甚者，御史

纠上。主者宣示中外，知朕意焉。”文宗承长庆、宝历奢靡之风，锐意惩革，躬

行俭素，以率厉之。辛未，以前东都留守崔弘礼为刑部尚书。镇州王廷凑请修建

初、启运二陵，从之。

五月甲戌朔。丁丑，以旱命京城诸司疏理系囚。己卯，通化南北二门锁不可

开，钥入，如有持之者。上令铁工破锁，时日己及辰矣。丁亥，改郓州东平县为

天平县。戊子，敕度支每岁于西川织造绫罗锦八千一百六十七匹，令数内减二千

五百十匹。

六月癸卯朔。丁未，以守司徒、门下侍郎、平章事、上柱国、晋国公、食邑

三千户、食实封三百户裴度为守司徒、平章军国重事；待疾损日，每三日、五日

一度入中书。辛未夜，自一更至五更，大小星流旁午，观者不能数。壬申，诏：

如闻诸司刑狱例多停滞，委尚书左右丞及监察御史纠举以闻。

秋七月癸酉朔。癸未，诏以朝议郎、尚书右丞、上柱国、赐紫金鱼袋宋申锡

为正议大夫、行尚书右丞、同中书门下平章事。乙酉，敕：“前行郎中知制诰者，

约满一周年，即与正授；从谏议大夫知者，亦宜准此；余依长庆二年七月二十七

日敕处分。”振武置云伽关，加镇兵千人。以吏部侍郎王璠为京兆尹、兼御史大

夫，代李谅为桂管观察使。太原饥，赈粟三万石。赐十六宅诸王绫绢二万匹。丁

酉，守司徒裴度上表辞册命，言：“臣此官已三度受册，有靦面目。”从之。

八月壬寅朔。丙辰，鄜州水，溺居民三百余家。太原柳公绰奏云、代、蔚三

州山谷间石化为面，人取食之。己未，宣歙观察使于敖卒。甲子，内出绫绢三十

万匹，付户部充和籴。戊辰，幸梨园亭，会昌殿奏新乐。

九月壬申朔。丁丑，以大理卿裴谊检校右散骑常侍，充江西观察使，代沈传

师；以传师为宣歙观察使。内出绫三千匹，赐宥州筑城兵士。戊寅，舒州太湖、

宿松、望江三县水，溺民户六百八十，诏以义仓赈贷。庚辰，吏部尚书王涯为右

仆射，依前盐鐬转运使。壬午，以守司徒、平章军国重事、晋国公裴度守司徒、

兼待中，充山南东道节度使。以投来奚王茹羯为右骁卫将军同正。丙戌，以前山

南东道节度使窦易直为尚书左仆射。戊子，吏部尚书致仕裴向卒。己丑，淮南天

长等七县水，害稼。丁酉，前丰州刺史、天德军使浑铁坐赃七千贯，贬哀州司马。

冬十月壬寅朔。戊申，以东都留守崔元略检校吏部尚书，兼滑州刺史、义成

军节度使，代李德裕；以德裕检校兵部尚书，兼成都尹。充剑南西川节度使、检

校司空郭钊为太常卿，代崔群为吏部尚书。丁卯，御史中丞宇文鼎奏：“今月十

三日，宰臣宣旨，今后群臣延英奏事，前一日进状入来者。臣以寻常公事，不暇

面论，但见表章，足以陈露。傥临时忽有公务，文字不足尽言，则咫尺天听，无

路闻达。更俟后坐，动逾数辰，处置之间，便有不及。伏乞重赐宣示，限以状入

者，并在卯前；如在卯后，听不收览。自然人各遵守，礼亦得中。”从之。

十一月辛未朔。是夜，荧惑近左执法。癸巳，以左丞康承宣为兖、海、沂、

密等州节度使。淮南大水及虫霜，并伤稼。十二月辛丑朔，沧州殷侑请废景州为

景平县。己酉，义成军节度使崔元略卒。壬子，以左金吾卫大将军段嶷为义成军

节度使。癸丑，湖南观察使韦辞卒。丙辰，以工部侍郎崔琯为京兆尹，代王璠为

尚书左丞。癸亥，东都留守崔弘礼卒。以同州刺史高重为潭州刺史、兼御史中丞，

充湖南观察使。甲子，左仆射致仕杨于陵卒，赠司空。丙寅，以前河南尹冯宿为

工部侍郎。戊辰，以太子宾客分司白居易为河南尹，以代韦弘景；以弘景守刑部

尚书、东都留守。闰十二月辛未朔。壬申，太常卿郭钊卒，赠司徒。壬辰，废齐

州归化县地入临邑县。废是州，其县隶沧州刺史。是岁，京畿、河南、江南、荆

襄、鄂岳、湖南等道大水，害稼，出官米赈给。

五年春正月庚子朔，以积阴浃旬，罢元会。丁巳，赐沧德节度使曰义昌军。

太原旱，赈粟十万石。己未，诏方镇节度观察使请入观者，先上表奏闻，候充则

任进程，庚申，幽州军乱，逐其帅李载义，立后院副兵马使杨志诚为留后。癸亥

诏端午节辰，方镇例有进奉，其杂彩匹段，许进生白绫绢。己丑，以权知渤海国

务大彝震检校秘书监、忽汗州都督、渤海国王。

二月庚午朔。壬辰，以卢龙军节度使、守太保、同平章事李载义守太保、同

中书门下平章事。时载义失地入朝，赐第于永宁里，给赐优厚。丙申，以桂管观

察使李谅为岭南节度使。戊戌，神策中尉王守澄奏得军虞候豆卢著状，告宰相宋

申锡与漳王谋反。即令追捕。庚子，诏贬宋申锡为太子右庶子。壬寅，左常侍崔

玄亮及谏官等十四人伏奏玉阶：“北军所告事，请不于内中鞫问，乞付法司。”

帝曰：“吾已谋于公卿矣，卿等且退。”崔玄亮泣涕陈谏久之，帝改容劳之曰：

“朕即与宰臣商议。”玄亮等方退。癸卯，诏漳王凑可降为巢县公，右庶子宋申

锡开州司马同正。初，京师忷忷，以宰相实联亲王谋逆，三四日后，方知诬

构。人士侧目于守澄、郑注，故谏官号泣论之。申锡方免其祸。己酉，敕以李载

义入朝，于曲江亭赐宴，仍命宰臣百僚赴会。辛酉，以黔中观察使裴弘泰为桂管

经略使，以前安州刺史陈正仪为黔中观察使。丁卯，紫宸奏事，宰相路随至龙墀，

仆于地，令中人掖之。翌日，上疏陈退，识者嘉之。

夏四月己巳，甲戌，以新罗王嗣子金景徽为开府仪同三司、检校太保，使持

节鸡林州诸军事、鸡林州大都督、宁海军使、上柱国，封新罗王；仍封其母朴氏

为新罗国太妃。丁亥，诏：“史官记事，用戒时常，先朝旧制，并得随仗。其后

宰臣撰时政记，因循斯久，废坠实多。自今后宰臣奏事，有关献替及临时处分稍

涉政刑者，委中书门下丞一人随时撰录，每季送史馆，庶警朕阙，且复官常。”

己丑，以李载义为山南西道节度，依前守太保、同平章事，代温造；以造为兵部

侍郎。以幽州卢龙节度留后杨志诚检校工部尚书，为幽州卢龙节度使。

五月戊戌朔，太庙第四室、第六室破漏，有司不时修葺，各罚俸。上命中使

领工徒及以禁中修营材葺之。右补阙韦温上疏论曰：“宗庙不葺，罪在有司弛慢，

宜加重责。今有司止于罚俸，便委内臣葺修，是许百司之官公然废职。以宗庙之

重，为陛下所私，则群官有司便同委弃，此臣窃为圣朝惜也。事关宗庙，皆书史

册，苟非旧典，不可率然。伏乞更下诏书，复委所司营葺，则制度不紊，官业各

修矣。”疏奏，帝嘉之，乃追止中使，命有司修奉。戊午，西川李德裕奏：南蛮

放还先掳掠百姓、工巧、僧道约四千人还本道。辛酉，东都留守、刑部尚书韦弘

景卒。丙寅，以京兆尹崔琯为尚书左丞。太常少卿庞严权知京兆尹。

六月丁卯朔。戊寅，以霖雨涉旬，诏疏理诸司系囚。辛卯，苏、杭、湖南水

害稼。甲午，东川奏：玄武江水涨二丈，梓州罗城漂人庐舍。

秋七月丁酉朔。庚子，赠太子宾客李渤礼部尚书。辛丑，以兵部侍郎温造检

校户部尚书，为东都留守。甲辰，以太了少师分司、上柱国、袭徐国公萧俯守左

仆射致仕。剑南东、西两川水，遣使宣抚赈给。己未，以给事中罗让为福建观察

使。

八月丙寅朔。庚午，武昌军节度使、检校户部尚书元稹卒。辛未，贬刑部员

外郎舒元舆为著作郎。元舆累上表请自效，并进文章，朝议责其躁进也。壬申，

以河阳三城怀州节度使杨元卿为宣武军节度使，代李逢吉；以逢吉检校司徒、兼

太子太师，充东都留守，代温造；以温造为河阳三城怀州节度使。戊寅，以陕虢

观察使崔郾为鄂岳安黄观察使。甲申，以中书舍人崔咸为陕州防御使。诏陕州旧

有都防御观察使额宜停，兵马属本州防御使。丙戌，京兆尹庞严卒。庚寅，以司

农卿、驸马都尉杜忭为京兆尹。

九月丙申朔。甲辰，贬太子左庶子郭求为婺王府司马，以其心疾，与同僚忿

竞也。翰林学士薛廷老、李让夷皆罢职守本官。廷老在翰林，终日酣醉无仪检，

故罢。让夷常推荐廷老，故坐累也。己未，以左仆射窦易直判太常卿。西川李德

裕奏收复吐蕃所陷维州，差兵镇守。

冬十月乙丑朔，以前绵州刺史郑绰为安南都护。戊寅，蛮寇隽州，陷二县。

辛巳，沧州移清池县于南罗城内置。

十一月乙未朔。庚戌，凤翔节度使王承元来朝。己未，以承元检校司空、青

州刺史，充平卢军节度使。癸亥，以尚书左仆射、判太常卿事窦易直检校司空，

为凤翔陇右节度使。十二月乙丑朔。戊寅，以左丞王璠兼判太常卿事。甲申，贬

新除桂管观察使裴弘泰为饶州刺史，以除镇淹程不进，为宪司所纠故也。癸巳，

以郑州刺史李翱为桂管观察使。是岁，淮南、浙江东西道、荆襄、鄂岳、剑南东

川并水，害稼，请蠲秋租。京师大雨雪。

六年春正月乙未朔，以久雪废元会。戊戌，振武李泳招收得黑山外契苾部落

四百七十三帐。壬子，诏：“朕闻‘天听自我人听天视自我人视。’朕之菲德，

涉道未明，不能调序四时，导迎和气。自去冬已来，逾月雨雪，寒风尤甚，颇伤

于和。念兹庶氓，或罹冻馁，无所假贷，莫能自存。中宵载怀，旰食兴叹，怵惕

若厉，时予之辜。思弘惠泽，以顺时令。天下死罪囚，除官典犯赃、故意杀人外，

并降从流，流已下递降一等。应京畿诸县，宜令以常平义他仓斗赈恤。京城内鳏

寡癃残无告不能自存者，委京兆尹量事济恤，具数以闻。言念赤子。视之如伤。

天或警予，示此阴沴。扶躬夕惕，予甚悼焉。”群臣拜表上徽号。甲寅，司徒致

仕薛平卒。

二月甲子朔，以前义昌军节度使殷侑检校吏部尚书，充天平军节度、郓曹濮

等州观察使，代令狐楚；以楚检校右仆射，兼太原尹、北都留守、河东节度使。

戊寅，苏、湖二州水，赈米二十二万石。以本州常平义仓斛斗给。庚辰，户部尚

书、判度支王起请于邠宁、灵武置营田务，从之。己丑，寒食节，上宴群臣于麟

德殿。是日，杂戏人弄孔子，帝曰：“孔子，古今之师，安得侮渎。”亟命驱出。

三月甲午朔。辛丑，以武宁军节度使、守太傅、同平章事王智兴兼侍中，充

忠武军节度、陈许蔡观察等使。以邠宁节度使李听为武宁军节度、徐泗濠观察等

使；以金吾卫大将军孟友亮为邠宁节度使。以前河东节度使柳公绰为兵部尚书。

辛酉，以前忠武军节度使高瑀检校右仆射，充武宁军节度、徐泗濠观察等使。

夏四月癸亥朔。乙丑，兵部尚书柳公绰卒。戊寅，以新除武宁军节度使李听

为太子太保。

五月癸巳朔。甲辰，西川修邛崃关城，又移隽州于台登城。壬子，浙西丁公

著奏杭州八县灾疫，赈米七万石。丁巳，以盐州刺史王晏平检校左散骑常侍、御

史大夫，充灵盐节度使。己未，兴平县人上官兴因醉杀人而亡窜，官捕其父囚之，

兴归，待罪有司。京兆尹杜忭、中丞宇文鼎以兴自首免父之囚，其孝可奖，请免

死。诏两省参议，皆言杀人者死，古今共守，兴不可免。上竟从忭等议免死，决

杖八十，配流灵州。庚申，诏：“如闻诸道水旱害人，疾疫相继，宵旰罪己，兴

寝疚怀。今长吏奏申，札瘥犹甚。盖教化未感于蒸人，精诚未格于天地，法令或

爽，官吏为非。有一于兹，皆伤和气。并委中外臣僚，一一具所见闻奏，朕当亲

览，无惮直言。其遭灾疫之家，一门尽殁者，官给凶器。其余据其人口遭疫多少，

与减税钱。疫疾未定处，官给医药。诸道既有赈赐，国费复虑不充，其供御所须

及诸公用，量宜节减，以救凶荒。”六月壬戌朔。丙寅，京兆尹杜忭兼御史大夫。

戊寅，右仆射王涯奉敕，准令式条疏士庶衣服、车马、第舍之制度。敕下后。浮

议沸腾。杜忭于敕内条件易施行者宽其限，事竟不行，公议惜之。

秋七月辛卯朔。甲午，以谏议大夫王彦威、户部郎中杨汉公、祠部员外郎苏

涤、右补阙裴休并充史馆修撰。故事，史官不过三员，或止两员，今四人并命，

论者非之。戊申，原王逵薨。癸丑，以前灵武节度使李文悦为兖、海、沂、密节

度使。己未，以河中节度使李程为左仆射；以户部尚书、判度支王起检校吏部尚

书，充河中晋、慈、隰节度使；以御史中丞、兼刑部侍郎宇文鼎为户部侍郎、判

度支。

八月辛酉朔，吏部尚书崔群卒。以驾部郎中、知制诰李汉为御史中丞。乙丑，

以尚书右丞、判太常卿王璠检校礼部尚书、润州刺史、浙西观察使。庚午，山南

东道节度使裴度来朝。壬申，以前浙西观察使丁公著为太常卿。甲戌，御史中丞

李汉奏论仆射上事仪，不合受四品已下官拜。时左仆射李程将赴省上故也。诏曰：

“仆射上仪，近定所缘拜礼，皆约令文，已经施行，不合更改，宜准大和四年十

一月十六日敕处分。”九月庚寅朔，淄青初定两税额，五州一十九万三千九百八

十九贯，自此淄青始有上供。庚子，以太傅赵宗儒守司空致仕。辛丑，涿州置新

城县，古督亢之地也。丁未，太常卿丁公著卒。庚戌，司空致仕赵宗儒卒。壬子，

以右金吾卫将军史孝章为鄜、坊、丹、延节度使。

冬十月庚子朔。甲子，诏鲁王永宜册为皇太子。壬午，以左金吾卫将军李昌

言检校左散骑常侍，充夏、绥、银、宥节度使。甲申，以谏议大夫王彦威为河中

少尹，以其论上官兴狱太徼讦故也。

十一月己丑朔。丁未，淮南节度使、检校右仆射崔从卒。乙卯，以荆南节度

使段文昌为剑南西川节度使。依前检校左仆射、同平章事。十二月己未朔。乙丑，

以中书侍郎、同平章事牛僧孺检校右仆射、同平章事、扬州大都督府长史，充淮

南节度使。戊辰，内养王宗禹渤海使回，言渤海置左右神策军事、左右三军一百

二十司，画图以进。以尚书右丞崔琯为江陵尹、荆南都团练观察使。珍王諴薨。

乙亥，昭义节度使刘从谏来朝。丁未，以前西川节度使李德裕为兵部尚书。责授

循州司马杜元颖卒，赠湖州刺史。

七年春正月乙丑朔，御含元殿受朝贺。比年以用兵、雨雪，不行元会之仪。

故书，吴蜀贡新茶，皆于冬中作法为之，上务恭俭，不欲逆其物性，诏所供新茶，

宜于立春后造。甲午，加刘从谏同平章事。襄州裴度奏请停临汉监牧，从之。此

监元和十四年置，马三千二百匹，废百姓田四百余顷，停之为便。乙亥，以太府

卿崔珙为广州刺史、岭南节度使。壬子，诏：“朕承上天之睠佑，荷列圣之丕

图，宵旰忧劳，不敢暇逸，思致康乂，八年于兹。而水旱流行，疫疾作沴，兆庶

艰食，札瘥相仍。盖德未动天，诚未感物，一类失所，其过在予。载怀罪己之心，

深轸纳隍之叹。如闻关辅、河东，去年亢旱，秋稼不登，今春作之时，农务又切，

若不赈救，惧至流亡。京兆府赈粟十万石，河南府、河中府、绛州各赐七万石，

同、华、陕、虢、晋等州各赐十万石，并以常平义仓物充。”以新除岭南节度使

崔珙检校工部尚书，充武宁军节度使；以右金吾卫将军王茂元为岭南节度使。丙

辰，以前武宁军节度使高瑀为刑部尚书。岭南五管及黔中等道选补使，宜权停一

二年。

二月己未朔。己巳，以吏部侍郎庾承宣为太常卿。癸酉，以宗正卿李诜为陕

州防御使，代崔咸；以咸为右散骑常侍。己卯，麟德殿对吐蕃、渤海、牂柯、昆

明等使。辛巳，御史台奏：均王傅王堪男祯，国忌日于私第科决罚人。诏曰：

“准令，国忌日禁饮酒、举乐。决罚人吏，都无明文。起今后从有此类，不须举

奏。王祯宜释放。”丙戌，诏以银青光禄大夫、守兵部尚书、上柱国、赞皇县开

国伯、食邑七百户李德裕以本官同中书门下平章事。

三月戊子朔。庚寅，以前户部侍郎杨嗣复为尚书左丞。壬辰，以左散骑常侍

张仲方为太子宾客分司。仲方为郎中时，常驳故相李吉甫谥，德裕秉政，仲方请

告，因授之。己亥，岭南节度使李谅卒。辛丑，和王绮薨。复于埇桥置宿州，

豁徐州符离县蕲县、泗州虹县隶之，以东都盐铁院官吴季真为宿州刺史。癸卯，

以京兆尹、驸马都尉杜忭检校礼部尚书，充凤翔陇右节度。己酉，安南奏：蛮寇

寇当管金龙州，当管生獠国、赤珠落国同出兵击蛮，败之。庚戌，出给事中杨虞

卿为常州刺史，中书舍人张元夫汝州刺史。以太府卿韦长为京兆尹。丙辰，以散

骑常侍严休复为河南尹。丁巳，以给事中萧浣为郑州刺史。

夏四月戊午朔。辛酉，九姓回纥可汗卒。癸亥，前凤翔节度使、检校司空窦

易直卒。癸酉，以同州刺史吴士智为江西观察使。以吏部侍郎高釴为同州刺史。

庚辰，以工部侍郎李固言为右丞，中书舍人杨汝士为工部侍郎。壬子，以河南尹

白居易为太子宾客，分司东都。甲申，以江西观察使裴谊为歙池观察使，代沈传

师；以传师为吏部侍郎。以右金吾卫将军唐弘实使回纥，册九姓回纥爱登里罗汨

没施合句录毗伽彰信可汗。

五月丁亥朔。丁酉，以李听为凤翔陇右节度使，依前检校司徒、兼太子太保。

癸卯，兴元李载义来朝。癸丑，以前邛州刺史刘旻为安南都护。

六月丁巳朔。乙巳，以山南西道节度使李载义为太原尹、北都留守、河东节

度使，依前守太保、同平章事。壬申，以御史中丞李汉为礼部侍郎，以工部尚书、

翰林侍讲学士郑覃为御史大夫。甲戌，以刑部尚书高瑀为太子少保分司。乙亥，

以中书侍郎、平章事李宗闵检校礼部尚书、同平章事，兼兴元尹、山南西道节度

使。丁丑，以左金吾卫将军李从易为桂管观察使。己卯，以右神策大将军李用为

邠宁节度使。河阳修防口堰，役工四万，溉济源、河内、温县、武德、武陟五县

田五千余顷。癸未，泾原节度使张惟清卒。乙酉，以前河东节度使令狐楚检校右

仆射，兼吏部尚书。

秋七月丙戌朔。丁亥，以右龙武统军康志睦为四镇北庭行军、泾原节度使。

壬寅，以金紫光禄大夫、守尚书右仆射、诸道盐铁转运使、上柱国、代郡公、食

邑二千户王涯可同中书门下平章事，领使如故。甲辰，右丞李固言等奏状，论仆

射省中上事，不合受四品已下拜。敕旨宜准大和四年十一月十六日敕处分。乙巳，

虢州刺史崔玄亮卒。以左丞杨嗣复检校礼部尚书，充剑南东川节度使；以户部侍

郎庾敬休为左丞。己酉，以旱，命京城诸司疏决系囚。壬子，敕应任外官带一品

正京官者，纵不知政事，其俸料宜兼给。癸丑，以左仆射李程检校司空，兼汴州

刺史、宣武军节度使。甲寅，以旱徙市。左降官开州司马宋申锡卒，诏许归葬。

闰七月乙卯朔，诏曰：“朕嗣守丕图，覆妪生类，竞业寅畏，上承天休。而阴阳

失和，膏泽愆候，害我稼穑，灾于黔黎。有过在予，敢忘咎责。从今避正殿，减

供膳，停教坊乐，厩马量减刍粟，百司厨馔亦宜权减。阴阳郁堙，有伤和气，宜

出宫女千人。五坊鹰犬量须减放。内外修造事非急务者，并停。”时久无雨，上

心忧劳。诏下数日，雨泽霑洽，人心大悦。乙丑，以前宣武军节度杨元卿为太子

太保。戊戌，以给事中崔戎为华州刺史。癸未，以太子宾客李绅检校左散骑常侍

兼越州刺史，充浙东观察使，代陆亘；以亘为宣歙观察使。

八月甲申朔，御宣政殿，册皇太子永。是日降诏：“应犯死从流，流已下递

减一等。诸王自今后相次出阁，授紧望已上州刺史佐。其十六宅诸县主，委吏部

于选人中简择配匹，具以名闻。皇太子方从师傅传授《六经》，一二年后，当令

齿胄国庠，以兴坠典。宜令国子选名儒，置五经博士各一人。其公卿士族子弟，

明年已后，不先入国学习业，不在应明经进士限。其进士举宜先试帖经，并略问

大义，取经义精通者放及第。卿大夫者，下人之所视，远方之所仿，若非恭俭克

己，廉直任人，而望其服从，固不可得。况朕不宝珠玉，不御纤华，逮于六宫，

皆务俭薄。卿大夫得不叶朕此志，率先兆人？比年所颁制度，皆约国家令式，去

其甚者，稍谓得中。而士大夫苟自便身，安于习俗，因循未革，以至于今。百官

士族，起今年十月，其衣服舆马，并宜准大和六年十月七日敕，如有固违，重加

黜责。文武常参官及诸州府长官子为父后者，赐勋两转。”癸巳，太子太保杨元

卿卒。戊申，以京兆尹韦长兼御史大夫，以刑部尚书高瑀为忠武军节度使。

九月甲寅朔。丙寅，侍御史李款阁内奏弹前邠州行军司马郑注，曰：“注内

通敕使，外连朝官，两地往来，卜射财货，昼伏夜动，干窃化权。人不敢言，道

路以目，请付法司推劾情款。”旬日之中，谏章数十上，由是授注通王府司马、

兼侍御史，充神策军判官，中外骇叹。甲寅，以前忠武军节度使王智兴依前守太

傅、兼侍中、河中尹、河中晋绛慈隰节度使，代王起；以起为兵部尚书。

冬十月癸未朔，扬州江都等七县水，害稼。壬辰，上降诞日，僧徒、道士讲

论于麟德殿。翌日，御延英，上谓宰臣曰：“降诞日设斋，起自近代。朕缘相承

已久，未可便革，虽置斋会，唯对王源中等暂入殿，至僧道讲论，都不监听。”

宰相路随等奏：“诞日斋会，诚资景福，本非中国教法。臣伏见开元十七年张说、

乾源曜以诞日为千秋节，内外宴乐，以庆昌期，颇为得礼。”上深然之，宰臣因

请十月十日为庆成节上诞日也。从之。辛酉，润、常、苏、湖四州水，害稼。

十一月癸丑朔。乙亥，泾源节度使康志睦卒。己卯，以左神策长武城使朱叔

夜为泾州刺史，充泾原节度使。壬午，于银州置监牧。十二月癸未朔。己亥，刑

部详定大理丞谢登新编《格后敕》六十卷，令删落详定为五十卷。庚子，幸望春

宫，圣体不康。癸卯，平卢军节度、检校司空王承元卒。丁未，以河南尹严休复

检校礼部尚书，充平卢军节度、淄青登莱棣观察等使。戊甲，以给事中王质权知

河南尹。以河东节度副使李石为给事中。

八年春正月癸丑朔。丁巳，圣体痊平，御太和殿见内臣。甲子，御紫宸殿见

群臣。丙寅，修太庙。令太常卿庾承宣摄太尉，遍告九室，迁神主于便殿。癸酉，

扬、楚、舒、庐、寿、滁、和七州去年水，损田四万余顷。

二月壬午朔，日有蚀之。庚寅，诏以圣躬痊复，赦系囚，放逋赋，移流人。

己亥，蔚州飞狐镇置铸钱院。

三月壬子朔。甲寅，上巳，赐群臣宴于曲江亭。庚午，以山南东道节度使裴

度充东都留守，依前守司徒、兼侍中；以东都留守李逢吉检校司徒、兼右仆射。

癸酉，兖海节度使李文悦卒。丙子，以右丞李固言为华州刺史，代崔戎；以戎为

兖海观察使。四月壬午朔。壬辰，集贤学士裴濆撰《通选》三十卷，以拟昭明太

子《文选》，濆所取偏僻，不为时论新称。甲午，以缩州刺史吴李真为邕管经略

使，乙已，乾林学士，兵部侍郎王源中辞内职乃以源中为礼部尚书。

五月辛亥朔。己巳，修奉太庙毕，以吏部尚书令狐楚摄太尉，遍告神主，复

正殿。飞龙神驹中厩火。

六月庚辰朔。辛巳，徙市。壬午，大理卿刘遵古卒。壬辰，陈许节度使高瑀

卒。甲午，以旱，诏诸司疏决系囚。丙申，以前凤翔节度使、驸马都尉杜忭起复

检校户部尚书，充忠武军节度使。戊戌，衬臣王涯、路随奏请依旧制读时令。庚

子，充海观察使崔戎卒。辛丑，同州刺史高釴卒。戊申，以将作监、驸马都尉

崔杞为充海沂密观察使。

秋七月庚戌朔。丙辰，以工部侍郎杨汝士为同州刺史。戊午，奉先、美原、

栎阳等雨，损夏麦。辛酉，定陵台大雨，震东廊郎下地裂一百三十尺，诏宗正卿

李仍叔启告修塞。癸亥，郯王经薨。己巳夜，月犯昴。壬申，以右金吾卫大将军

段百伦检校工部尚书，充福建观察使。堂帖中外臣僚，各举善《周易》学者。

八月己卯朔，右龙武统军董重质卒。庚寅，太白犯荧惑。辛卯，诏故澧王大

男汉可封东阳郡王，第二男源可封安陆郡王，第三男演可封临安郡王；故深王大

男潭可封河内郡王，第二男淑可封吴兴郡王；故绛王大男洙可封新安郡王，第二

男滂可封高平郡王；故洋王大男沛可封颍川郡王；淄王大男浣可封许昌郡王；沔

王大男瀛可封封晋陵郡王；鄜王大男溥可封平阳郡王：仍并赐光禄大夫。丙申，

罢诸色选举，岁旱故也。己亥，御写《周易》义五道示群臣，有人明此义者，三

日内闻奏。时李仲言以《易》道惑上，及下其义，人皆窃笑，卒无进言者。

九月乙酉朔。辛亥夜，彗起太微，近郎位，西指，长丈余，西北行，凡九夜，

越郎位西北五尺灭。癸丑，月入南斗。乙亥，宣州观察使陆亘卒。己未，宰臣李

德裕进《御臣要略》及《柳氏旧闻》三卷。随州刺史杜师仁前刺吉州，坐赃计绢

三万匹，赐死于家。故江西观察使裴谊乖于廉察，削所赠工部尚书。庚申，右军

中尉王守澄宣召郑注，对于浴堂门，仍赐锦彩银器。是夜，彗出东方，长三尺，

辉耀甚伟。辛酉，以权知河南尹王质为宣歙观察使。吏部尚书致仕张正甫卒。癸

亥，以尚书吏部侍郎郑浣为河南尹。甲子，郑注进《药方》一卷。庚午，安王溶、

颍王瀍皆检校兵部尚书。宰相路随册拜太子太师。辛巳，幽州节度使杨志诚、监

军李怀仵悉为三军所逐，立其部将史元忠为留后。陕州、江西旱、无稼。己丑，

秘书监崔威卒。庚寅，以山南西道节度使、检校礼部尚书、同平章事、上柱国、

襄武县开国侯、食邑一千户李宗闵可中书侍郎、同中书门下平章事。辛卯，以中

使田全操充皇太子见太师礼仪使。壬辰，召国子四门助教李仲言对于思政殿，赐

绯。河南府、邓州、同州、扬州并奏旱虫伤损秋稼。甲午，以银青光禄大夫、守

中书侍郎、平章事李德裕检校兵部尚书、同平章事、兴元尹，充山南西道节度使。

以助教李仲言为国子《周易》博士，充翰林侍讲学士。皇太子见太师路随于明门。

丙申，谏官上疏论李仲言不合奖任，上令中使宣逾谏官曰：“朕留仲言禁中，顾

问经义，敕命已行，不可遽改。”淮南、两浙、黔中水为灾，民户流亡，京师物

价暴贵。庚子，诏郑注对于太和殿。以御史大夫郑覃为户部尚书。壬寅，翰林院

宴李仲言，赐《法曲》弟子二十人奏乐以宠之。丙午，以新除兴元节度使李德裕

为兵部尚书。

十一月丁未朔。庚戌，以尚书左仆射致仕萧府为太子太傅。辛亥，以左金吾

卫大将军萧洪为河阳三城节度使。襄州水，损田。壬子，滁州奏清流等三县四月

雨至六月，诸山发洪水，漂溺户万三千八百。癸丑，以礼部尚书王源中检校户部

尚书，充山南西道节度使；以户部侍郎李汉为华州刺史、镇**潼关防御使。成

德军节度使王廷凑卒。以前河阳节度使温造为御史大夫。己卯，幽州节度使杨志

诚被逐入朝，下御史台讯鞫。志诚在幽州，被服皆为龙凤，乃流之岭外，至商州

杀之。乙亥，以兵部尚书李德裕检校右仆射，充镇海军节度、浙江西道观察等使。

丙子，李仲言奏请改名训，从之。十二月丁丑朔。己卯，以昭义节度副使、检校

库部员外郎、赐紫金鱼袋郑注为太仆卿。辛巳，以棣州刺史韩威为安南都护。癸

未，以通王为幽州卢龙节度使，以权勾当幽州兵马史元忠为留后。甲申，许太子

太傅萧瑀致仕。是夜，月掩昴。己丑，以太子宾客分司张仲方为左散骑常侍，常

州刺史杨虞卿为工部侍郎。己亥，以尚书左仆射李逢吉守司徒致仕。以宗正卿李

仍叔为湖南观察使，代李翱；以翱为刑部侍郎，代裴濆；以濆为华州镇**潼关

防御使。昭成寺火。

九年春正月丁未朔。乙卯，以镇州左司马王元逵起复定远将军、守左金吾卫

大将军、检校工部尚书，充成德军节度使、镇冀深赵观察等使。以太常卿庾成宣

检校吏部尚书，充天平军节度使，代殷侑；以侑为刑部尚书。癸亥，巢县公凑薨，

追封齐王。壬申，司徒致仕李逢吉卒。癸酉，以右散骑常侍舒元舆为陕州防御观

察使。以前棣州刺史田早为安南都护。

二月丙子朔。甲申，以司农卿王彦威兼御史大夫，充平卢军节度使。丁亥，

发神策军一千五百人修淘曲江。如诸司有力，要于曲江置亭馆者，宜给与闲地。

辛丑，冀王絿薨。癸卯，京师地震。甲辰，以幽州留后史元忠为卢龙节度使。

乙巳，剑南西川节度使、检校左仆射、同平章事段文昌卒。庚申，以剑南东川节

度使杨嗣复检校户部尚书，兼成都尹、西川节度使。乙丑，以岁饥，河北尤甚，

赐魏博六州粟五万石，陈许、郓、曹濮三镇各赐糙米二万石。庚午，左丞庾敬休

卒，废朝一日。诏曰：“官至丞、郎，朕所亲委，不幸云亡者，宜为之废朝。自

今丞、郎宜准诸司三品官例，罢朝一日。”

夏四月丙子朔。丙戌，以桂管观察使李从易为广州刺史、岭南节度使。以镇

海军节度使、浙西观察等使李德裕为太子宾客，分司东都。辛卯，以京兆尹贾

餗为浙西观察使；以工部侍郎杨虞卿为京兆尹，仍赐金紫。以给事中韩佽为桂管

观察使。丙申，以太子太师、门下侍郎、平章事路随为镇海军节度、浙西观察等

使。戊戌，诏以新浙西观察使贾餗为中书侍郎、同中书门下平章事。庚子，诏

银青光禄大夫、守太子宾客分司东都、上柱国、赞皇县开国伯、食邑七百户李德

裕贬袁州长史。辛丑，大风，含元殿四鸱吻并皆落。坏金吾仗舍。废楼观城四十