小溪终入海提示您：看后求收藏（第258章 苏菲姓什么,神尺,小溪终入海,笔趣阁），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
首先，为了让你（Ana）学会英文，对《Sophie’s-world》进行了双译。这个“双译”是我自己的特殊定义，即音译和意译。
拿Ana你的名字来举个例子。
音译就是“安娜”或“阿娜”。我直接用中文里面发音相同或类似的字，来记录或表示你的名字。让用中文的人，知道你的“代号”。安娜或者阿娜，只是表示声音，不用再去理解它们的意思了。
意译，就是我先理解Ana这个词，也可以说是你的名字（first-name）的含义。我想，很多人起名字都是有含义或者寓意的吧？Ana这个名字常用于西语，表示“高贵，天生的优雅”。如果意译你的名字，我会用“高雅”。这个意译的名字，可以体现你名字的寓意和文化，却表现不出你真实“代号”的发音。
如果让你从“安娜”和“高雅”中选择，你喜欢姓“高”，还是姓“安”？
在这一小节结束时，给你留个问题，“苏菲”姓什么？你如果认真体会上面我讲的内容，一定可以自己找出正确的答案的。
本章未完，点击下一页继续阅读。